杭州見聞録（中国語学習のススメ）

今日の杭州は天気がよく、電動自転車で外を走るととても気持ちが良かったです。

電動自転車でドライブ中に、毎朝食べる酸奶 [ suānnǎi ] 【ヨーグルト】が切れていることを思い出し、家の近くにあるスーパーの联华 超市 [ liánhuá chāoshì ] に行ってきました。

そこで、ヨーグルトを買い、ついでにカップラーメンを買おうと思ったら、お気に入りのカップパスタが买一送一 [ mǎiyīsòngyī ] となっているではありませんか！！

これはチャンスとばかりに１つ5.8元のカップパスタを３つお買い上げ。

日清のカップパスタ






得した気分で家に帰り、買ったカップパスタを袋から取り出すときにようやく気づきました。

盒装 纸巾 [ hézhuāng zhǐjīn ] 【箱ティッシュ】の文字に。。。

カップパスタ１つ買ったら、箱ティッシュ１つプレゼントということだったのね。。

それにしてもまぎらわしいな〜。ちくしょー！！

まぁ、ティッシュは生活必需品だからいいけどね。と自分を慰める。。

でも、箱ティッシュにまで、微波炉 专用 [ wēibōlú zhuānyòng ] 【電子レンジ専用】の文字はまずいんじゃないかい！？

電子レンジ専用箱ティッシュ



でも、このパスタは本当においしいので、中国にいる方はぜひ食べてみてください。日本でも売っているのかな？


■本日の単語■

1)パスタ
2)電子レンジ










1)意大利面 [ yìdàlìmiàn ]
2)微波炉 [ wēibōlú ]


■本日の中国語会話■

1)このパスタは電子レンジ専用です。










1)这个 意大利面 是 微波炉 专用 的 . [ zhège yìdàlìmiàn shì wēibōlú zhuānyòng de . ]

他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方

theme : 中国
genre : 海外情報

最近は超短期プロジェクトを担当していたので、毎日残業で非常に忙しかったのですが、仕事がようやく落ち着いてきたので、今日は久しぶりに同僚と日本料理屋に行ってきました。

行ってきたのは「海月」という最近オープンした日本料理屋。

食べ飲み放題で事前予約したので118元でした。

店のつくりはガラス張りで、外から中の様子が見え、どちらかと言えば中華料理屋っぽかったです。

お客さんはあまり多くなく、日本人と中国人が半々ぐらいの感じでしたね。

風のウワサでここの刺身はおいしいと聞いていたので期待して行ったのですが。。。ちょっとがっかり。

杭州ナビの広告に載っていた、ウニがおいしそうだったので注文したのですが、味は苦く、実も何か水っぽくて、これもいまいちでした。

やっぱ北海道の海鮮にはかないませんな〜。当たり前か。。

でも、じゃがいもたこ焼きは結構ヒット。これはおいしかったです。

同僚はお店の灰皿が気に入ったらしく、店員に交渉してプレゼントしてもらってました。

ところで、このお店の読み方は「かいげつ」なんでしょうか？それとも「うみつき」？

今度行ったら店員に聞いてみようと思います。

残業中は毎日会社で中華弁当だったので、たまには日本料理もいいもんですね。


海月の地図はです。
＞＞＞＞＞海月＜＜＜＜＜


■本日の単語■

1)残業
2)疲れる










1)加班 [ jiābān ]
2)累 [ lèi ]


■本日の中国語会話■

1)最近は毎日残業で疲れちゃったよ！










1)最近 每天 加班 累 死 了 ! [ zuìjìn měitiān jiābān lèi sǐ le ! ]

他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方

theme : 中国
genre : 海外情報