FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

中国のたこ焼き

過去の記事【解百とQQ蛋仔】で紹介したQQ蛋仔の屋台に、新たに章鱼小丸子 [ zhāngyúxiǎowánzi ] 「たこ焼き」が売られていました。

したたこ焼き屋さん
たこ焼き屋さん

「きり」じゃなくて、「火バサミ」みたいなので作っているのが気になりましたが、見た目はまあまあおいしそうです。

したおいしそうなたこ焼き
たこ焼きを焼く

この間、一時帰国した際に、関空で久しぶりに食べたたこ焼きの味を思い出し、思わず買ってしまいました。

した4個入りで5元(1元15円とすると75円)のたこ焼き
たこ焼き

ソース、マヨネーズ、かつお節もかかっていておいしそうです。

が、一口食べて思わず「甘っ!!」と叫んでしまいました。
生地がなんか甘いです。。。( ̄□ ̄;)!!

さらに致命的なのは章鱼 [ zhāngyú ] 「タコ」が入ってない。。
たこ焼きの名前の意味をわかってるのでしょうか!!
あ~買うんじゃなかった。。(;´д`)ノ


■本日の単語■

1)比べものにならない










1)比不上 [ bǐbùshàng ]


■本日の中国語会話■

1)中国のたこ焼きは日本のとは比べものになりません。










1)中国 的 章鱼小丸子 比不上 日本 的 . [ zhōngguó de zhāngyúxiǎowánzi bǐbùshàng rìběn de . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

スポンサーサイト

theme : 中国
genre : 海外情報

西湖フォトコンテスト結果発表!!!

過去の記事【西湖フォトコンテスト】【国慶節の朝に西湖で】で紹介した、西湖フォトコンテストの結果が、2008年11月号の杭州ナビで発表されていました。

した杭州ナビ(2008年11月号)
杭州ナビ(2008年11月号)


優勝商品である「杭州~成田または関空往復チケット」を目標に参加した、西湖フォトコンテスト。


いよいよ結果発表です・!




太鼓 ダララララララッ・!!




ダンッ




優勝ならず。 ガ━━(゚Д゚;)━━ン!




さらに、入選作品20作品にも選ばれず。 Σ(゚皿゚) ガビ━━ン



事前に審査員をやっている方から、私の作品は入選していないようなことを、うっすら聞いてはいたのですが、「もしかして。。」と淡い期待を抱きながら確認しましたが、やっぱりダメでした。泣き1


それにしても優勝作品の写真は素晴らしい写真ですね。
色鮮やかで、まるで絵画のようです。

した西湖フォトコンテスト優勝作品 『西湖之夏』
西湖フォトコンテスト優勝作品
↑の写真は、雑誌を撮影したため、実際の作品はこれとは比べ物にならないほど美しいと思われます。入選作品は索菲特大酒店 [ suǒfēitèdàjiǔdiàn ] 「ソフィテルホテル」のJALカウンター横に展示してあるそうですので、興味のある方は見に行ってみてはどうでしょうか。

ソフィテルホテルの地図はこれです。
>>>>>ソフィテルホテル<<<<<
地址:杭州市西湖大道333号


う~ん。それにしてもデジカメでこんなに美しい写真が撮影できるとは驚きです。w(゚o゚*)w
優勝者の中国人の方のコメントを読むと、「キャノン KISS」という機種で撮影したようです。
「キャノン KISS」も色々な種類があるようですが、最新機種で今人気があるのは、EOS Kiss X2というタイプのようです。


EOS Kiss X2 レンズキットのレビューにある「本格的内容で超軽量!初めて一眼レフを所有するならば、価格も含めてこのカメラで決まりでしょう。」というコメントにも惹かれます。
ダブルズームキットは少し高いし、そんなにズームしても使いこなせないだろうし(笑)
一眼レフは前から欲しかったので、こんなに素晴らしい写真が撮れるなら、買ってみようかな。

あっ、でも優勝者のコメントの続きに『普段の勉強以外に、人より何倍も苦労して頑張らないと良い写真は撮れません。』と書いてありますので、いくらカメラが良くても、撮影者の技術が伴っていないと、こんな素晴らしい写真は撮れないですよね。
電動自転車で西湖を一周するついでに、撮影したような写真だと、そりゃ入選もしませんわな。。

安い買い物ではないので、買うかどうかも含めてじっくり検討したいと思います。
(12月に予定している日本帰国も自腹となってしまったしな~。絵文字名を入力してください


■本日の単語■

1)優勝
2)まるで










1)冠军 [ guànjūn ]
2)简直 [ jiǎnzhí ]


■本日の中国語会話■

1)優勝作品はまるで絵画のようです。










1)冠军 的 作品 简直 像 绘画 一样 . [ guànjūn de zuòpǐn jiǎnzhí xiàng huìhuà yīyàng . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

中国各地の屋台が集まる美食節

仕事帰りに同僚のY氏とともに、美食节 [ měishíjié ] に行ってきました。

美食节とは今年で9回目を迎えたフードフェスティバルで西湖博览会 [ xīhúbólǎnhuì ] 「西湖博覧会」のイベントのひとつであり、全国各地から小吃 [ xiǎochī ] 「軽食」の屋台が集まります。

中国人の同僚からは「高いし、おいしくないから行かないほうが良い。」とか「売っているものはニセモノだとニュースで報道していた。」とか「お腹を壊すから食べないほうが良い。」とかネガティブな発言しか聞かなかったのですが、今まで一度も行ったことがなかったので、みんなの制止を振り切って行ってきました。(こうしてブログに書くネタにもなるしね。)

入場料の3元(1元15円とすると45円)を払って入場チケットを買い、いざ会場へ。

したズラーっと並んだ屋台と溢れんばかりの人・人・人!
しかもみんな串を持ちながらの食べ歩きのため、串が刺さりそうでこわいです。。
美食節①美食節②

したたこ焼きの屋台
見た目は、過去の記事【中国のたこ焼き】よりしっかりしてそうですが、味ははるかにまずいです。しかも5個で10元とやたら高い。もちろん章鱼 [ zhāngyú ] 「タコ」は入っていません。
看板には「北海道からやって来た」みたいなことが書いてありますが、「たこ焼き」って北海道の名産だっけ??
美食節③美食節④

したまたしても日式(=日本式)の看板を発見。
どうやらエビフライの屋台のようです。ちっちゃいエビフライが3つ。これで10元は高い。。たこ焼きの失敗もあるので、日式はスルー。
美食節⑤美食節⑥

したよく見かけるのが、串焼きの屋台。
写真の屋台は4本で10元。これはまあまあおいしいです。
美食節⑦美食節⑧

食べ終わった後のゴミは、上の右側の写真のオレンジ色のゴミ箱へ捨てることになっているのですが、そのまま道端に捨てる人も多いため、道端もゴミだらけでした。
しかも食べかけを捨てる人も多いため、3回くらいは肉片を踏んじゃいました。。ぐにゃりとした嫌な感触でした。。

した竹筒飯10元。その名のとおり、味の付いたもち米が竹に入っています。
コンビニで売っている粽子 [ zòngzi ] 「ちまき」の方がはるかにおいしいです。
美食節⑨美食節⑩

した鳥の包み焼き。2つで15元ということなので、買ってみました。
鳥はやせ細っており肉は硬くて食べられたものではありません。家乐福 [ jiālèfú ] 「カルフール(大型スーパー)」の鳥の丸焼きのほうが100倍おいしいです。
美食節⑪美食節⑫

した【参考】家乐福の鳥の丸焼き
写真でも明らかにこっちのほうがおいしそうですね。おいしい
家楽福の鳥の丸焼き

した豚の丸焼き25元。
これはうまいだろうと期待したのですが、味付けがしょっぱすぎ。一口食べたらもう結構という感じ。
美食節⑬美食節⑭

した臭豆腐 [ chòudòufu ] の屋台も多く、そこら中があの臭い匂いで満たされていました。。
美食節⑮

した昆虫の串焼き。見たい方は画像を拡大してどうぞ。もちろん買ってません。
美食節⑯
昆虫の串焼き①昆虫の串焼き②昆虫の串焼き③昆虫の串焼き④

した狐狸 [ húli ] 「キツネ」の肉
中国人の同僚から「ニュースで狐の肉はニセモノと報道していた。」と聞いていたので、買いませんでした。
美食節⑰


初めて美食節に行った感想は、中国人の同僚が口を揃えて言っていたとおり「高い、まずい、人多すぎ」で屋台好きの私でも2度目はないかな。という感じです。
とりあえず、お腹を下すことはありませんでした。
今回の美食節は11月5日で終了したそうですので、興味のある方は来年の美食節をお楽しみに。


■本日の単語■

1)そこら中・あちこち
2)ゴミ










1)到处 [ dàochù ]
2)垃圾 [ lājī ]


■本日の中国語会話■

1)そこら中ゴミだらけです。










1)到处 都 是 垃圾 . [ dàochù dōu shì lājī . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

杭州で釣りを楽しむ人々

電動自転車で暇つぶしに走っていると城のようなものが見えたので行ってみました。

した謎の城
謎の城

なにやら看板には杭州古城墙陈列馆 [ hángzhōugǔchéngqiángchénlièguǎn ] と書いてあります。杭州古城壁陳列館?なんなんでしょう?

まぁ、城のことは置いといて、その城のすぐ横を流れる川である贴沙河 [ tiēshāhé ] には、釣りを楽しむ人々が大勢いることにびっくりしました。
しかも結構釣れている人も。
環境汚染が心配される中国。釣った魚を食べても問題ないのでしょうか?

した釣りを楽しむ人々
杭州で釣りを楽しむ人々①
杭州で釣りを楽しむ人々②


こんな所に釣りができる河があることを知らなかったのですが、なかなか良い散歩道です。
釣りが趣味の人は釣りに行ってみてはどうでしょうか。

貼沙河の城の地図はこれです。
>>>>>貼沙河の城<<<<<


■本日の単語■

1)釣り
2)趣味










1)钓鱼 [ diàoyú ]
2)爱好 [ àihào ]


■本日の中国語会話■

1)私の趣味は釣りです。










1)我 的 爱好 是 钓鱼 . [ wǒ de àihào shì diàoyú . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

光棍節

うちの会社は私服勤務のため、普段はジーンズにスウェットなどラフな格好で働いているのだが、昨日は日本からの来客があったため、普段会社には着て行ったことのない、割とピシッとしたおしゃれな服を着て会社に行った。
それで昨日は何事もなく、無事仕事を終え、今日は、またいつもと同じラフな格好で出社したところ、中国人社員が急に「昨日のデートはどうでしたか?」と聞いてきた。

昨日は別にデートなどしておらず、日本人の同僚(男)と2人でメシ食って、我が家でプレステでゲームしただけだったので、何でデートしたと思ったのか聞いてみた。

すると、昨日(11月11日)は中国の光棍节 [ guānggùnjié ] という記念日だったらしい。
光棍节とは恋人のいない男女が恋人を探して、パーティなどのイベントに参加したり、もしくは、独り者の男同士 or 女同士で集まって食事をし、お酒をのみながら慰めあったりするらしいです。
そんな記念日に、突然おしゃれをしてきたため、絶対にデートかイベントに参加したと思われてたみたいです。冷汗1

元々は、1990年代に大学キャンパス内の「遊び」として、「独り者」を連想させる「1」が4つ並ぶ日付けであることから、光棍节が始まり、現在では大学内にとどまらないメジャーな記念日となっているようです。
正確には昨日の11月11日は大光棍节、1月11日と11月1日は中光棍节、1月1日は小光棍节と呼ぶとのこと。

【百度百科】 [ bǎidùbǎikē ] には、光棍節の由来や光棍節の過ごし方などの説明があり、中国人の独り者の必死さが伝わってきて結構面白いです。笑い。
中国語に自信のある方は読んでみてはどうでしょう。


光棍节について調べていると、こんなニュースが。
『独身女性の王さんが「自分とデートできる権利」を販売。「デート権」の設定価格は3000-5000元(約4万5000―7万2000円)』

3000-5000元とは、中国の大卒の初任給より全然高い!日本人にしたら20万~30万円くらいの感覚でしょうか。。
そんな値段で買うほうも買うほうだが、売るほうもどれだけ自信家なのだろうか。。と思ったら自分の小遣い稼ぎではなく、学校に通えない子供に援助するためだそうです。えらいっ!!
でも、芸能人ならわかるけど、一般人とのデート代にしては高すぎないかい?
買った人はいたのでしょうか?気になります。


■本日の単語■

1)おしゃれする
2)デート










1)打扮 [ dǎban ]
2)约会 [ yuēhuì ]


■本日の中国語会話■

1)昨日はあんなにきれいにおしゃれして、デートだったのですか?










1)昨天 打扮 得 那么 漂亮 , 是 因为 要 约会 吗 ? [ zuótiān dǎban de nàme piàoliang , shì yīnwèi yào yuēhuì ma ? ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

太極茶道苑

今日は土曜日でしたが、日本からの来客対応のため、朝から出社。
お客様との打ち合わせは午後2時くらいで終了したため、夕食までの空いた時間で、お客様と一緒に杭州観光へ。
行ったのは、過去の記事でも書いた【河坊街】
そこの太極茶道の茶館である太极茶道苑 [ tàijíchádàoyuàn ] 「太極茶道苑」に入りました。

太極茶道苑に入ると、お客様がスーツ姿だったためか、すぐに日本人とわかったようで、「最近、日本人が多いんだよな~。テレビの取材が来たからな。」と言っていました。
何でも、あのウルルン滞在記で紹介されたそうです。

日本人だったからかどうかわかりませんが、うるさい1階ではなく、2階の窓際のなかなか良い席に案内してくれました。
そこで、杭州名物の龙井茶 [ lóngjǐngchá ] を注文したところ、お湯を注ぐ時に太極拳の演舞をしながら、お湯を注いでくれました。
太極拳といえば、西湖の周りでお年寄りがやっている、ゆったりとした動作を想像していましたが、太極茶道苑の太極拳はキレのある素早い動作で、長い急須をぴゅんぴゅんと振り回していたため、ぶつかりそうでちょっと怖かったです。。

静かな2階の席だったおかげもあって、久しぶりにまったりとした時間を過ごすことができました。
たまには茶館もいいもんですね。


■本日の単語■

1)たまには・時には










1)有时 [ yǒushí ]


■本日の中国語会話■

1)たまには茶館に行って、お茶を飲むのもいいものです。










1)有时 去 茶馆 喝茶 也 挺 好 的 . [ yǒushí qù cháguǎn hēchá yě tǐng hǎo de . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

杭州でスーツ購入

(昨日からの続き)
土曜日にお客様と夕食を食べた後、2次会のカラオケに行くことになったのですが、私は先約があったため、お先に失礼することに。
先約とはデパートでの西装 [ xīzhuāng ] 「スーツ」購入。

弟の結婚式が12月にあり、それに出席するために、どうしてもスーツが必要になったのです。

社会人のくせにスーツの1着も持っていないのか!と突っ込まれそうですが、東京勤務時代に着ていたスーツがあるにはあるのですが、久しぶりに着てみたら、ズボンのチャックがしまらない。。

う~ん。中国に来てから油っこいものを食べ続けたせいか、明らかにメタボってきてます。
確か中国に来たときは、体重は60kgぐらいだったと思ったのですが、今は75kg…。

やっぱり、夜食が良くないのかな。。でも中国は夜になると、あちらこちらにおいしそうな屋台が。。

まぁ、体重の話は置いといて、スーツ購入のために、银泰西湖 [ yíntàixīhú ] デパートへ。
この銀泰西湖は最近できたデパートなのですが、銀泰デパート自体は10周年ということらしく、キャッシュバックイベントを開催しているとの情報を得たため、中国人にスーツ購入を付き合ってもらうことにしたわけです。(スーツ購入とかは普段使わない中国語が必要になりそうなので。。)

キャッシュバックは400元買うと250元割引しますというものでした。

実は、過去の記事で紹介した【解百デパート】でも同様のイベントをやっているということで、先に解百デパートへ行ったのですが、あまり良いスーツが見つからなかったため、銀泰西湖に着いたときには既に夜中の12時。。(普段はもっと早くしまりますが、イベント中は夜中の2時まで空いているらしいです。)
もう疲れていたため、銀泰西湖の最初に入った店舗で速攻スーツを決めちゃいました。
この際なので、全て買ってしまえ!ということで、「スーツ上下、ワイシャツ、ネクタイ、ベルト、革靴、靴下」全てで、しめて6806元が割引されて2556元(約38000円)で買えました。

キャッシュバックのおかげで半額以下で買えたので、なかなかお買い得だったと思います。
でも、家に着いたら既に夜中の1時を回っており、ホントに疲れました。
まあ何にせよ、これで結婚式の準備はOK!!

銀泰西湖の地図はこれです。
>>>>>銀泰西湖<<<<<


■本日の単語■

1)明らかに
2)太る










1)明显 [ míngxiǎn ]
2) [ pàng ]


■本日の中国語会話■

1)中国に来てから、明らかに太りました。










1)来到 中国 后 , 我 明显 变 胖 了 . [ láidào zhōngguó hòu , wǒ míngxiǎn biàn pàng le . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
カレンダー
10 | 2008/11 | 12
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
あどせんす
FC2カウンター
トータルの閲覧者数:

現在の閲覧者数:
人気記事ランキング
ブログランキング
下記ブログランキングに参加しています。
ブログランキング・にほんブログ村へ FC2ブログランキング 中国&中国語 人気ブログランキング 中国&中国語
プロフィール

マルコメ・ポーロ

Author:マルコメ・ポーロ


杭州を世界に広めるため、今日も西湖の周りを徘徊する。。。

Google 中国情報検索
ブログ内を検索
りんく
RSSリンクの表示
その他
by Orfeon
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。