fc2ブログ

北京歓迎你

過去の記事中国のカラオケでカラオケの最後にみんなで合唱した、北京 奥运会 [ běijīng àoyùnhuì ] 「北京オリンピック」のテーマソングである北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ] のPVです。

日本でおなじみの成龙 [ chénglóng ] 「ジャッキー・チェン」や徐若瑄 [ xúruòxuān ] 「ビビアン・スー」など、中国の明星 [ míngxīng ] 「スター」がたくさん登場するので、ぜひ見てみてください。

中国の明星はどの人も歌がうまいな~。と思うのですが、個人的には3番目に登場する那英 [ nàyīng ] という女性の声が癒されてすごい好きなので、今度この人の歌を探して聞いてみようと思います。(今まで知りませんでした。。)

みなさんも歌詞を覚えて、カラオケで歌ってみたり、自分の好きな中国の明星を見つけてみるのはどうでしょうか。

歌っている歌手の名前が出ているバージョンのPVを見つけたのでUPします。(ただ、歌詞が少し見づらいため、歌手の名前はないけれど、歌詞が見やすいバージョンのPVも一緒にUPしますので、お好きなほうをご鑑賞ください。)
※念のため、歌詞も最後にUPしました。(長っ!!)

した歌手の名前が出るバージョン


した歌詞が見やすいバージョン



北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]

(佳)迎接 另一个 晨曦 [ yíngjiē lìngyīgè chénxī ]
(佳)带来 全新 空气 [ dàilái quánxīn kōngqì ]
(欢)气息 改变 情味 不变 [ qìxī gǎibiàn qíngwèi bùbiàn ]
(欢)茶 香 飘 满 情谊 [ chá xiāng piāo mǎn qíngyì ]

(那)我家 大门 常 打开 [ wǒjiā dàmén cháng dǎkāi ]
(那)开放 怀抱 等 你 [ kāifàng huáibào děng nǐ ]
(姿)拥抱 过 就 有 了 默契 [ yōngbào guò jiù yǒu le mòqì ]
(姿)你 会 爱上 这里 [ nǐ huì àishang zhèli ]

(悦)不管 远近 都 是 客人 [ bùguǎn yuǎnjìn dōu shì kèren ]
(悦)请 不用 客气 [ qǐng bùyòng kèqi ]
(宏)相约 好 了 在 一起 [ xiāngyuē hǎo le zài yīqǐ ]
(宏)我们 欢迎 你 [ wǒmen huānyíng nǐ ]

(红)我家 种 着 万年青 [ wǒjiā zhǒng zhe wànniánqīng ]
(红)开放 每 段 传奇 [ kāifàng měi duàn chuánqí ]
(健)为 传统 的 土壤 播种 [ wèi chuántǒng de tǔrǎng bōzhǒng ]
(健)为 你 留下 回忆 [ wèi nǐ liúxià huíyì ]

()陌生 熟悉 都 是 客人 [ mòshēng shúxī dōu shì kèren ]
()请 不用 拘礼 [ qǐng bùyòng jūlǐ ]
(羽)第 几 次 来 没关系 [ dì jǐ cì lái méiguānxi ]
(羽)有 太 多 话题 [ yǒu tài duō huàtí ]

(龙)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(龙)为 你 开天辟地 [ wèi nǐ kāitiānpìdì ]
(齐)流动 中 的 魅力 [ liúdòng zhōng de mèilì ]
(齐)充满 着 朝气 [ chōngmǎn zhe zhāoqì ]

(蔡)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(蔡)在 太阳 下 分享 呼吸 [ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī ]
(楠)在 黄土地 刷新 成绩 [ zài huángtǔdì shuāxīn chéngjì ]

(笔)我家 大门 常 打开 [ wǒjiā dàmén cháng dǎkāi ]
(笔)开怀 容纳 天地 [ kāihuái róngnà tiāndì ]
(韦)岁月 绽放 青春 笑容 [ suìyuè zhànfàng qīngchūn xiàoróng ]
(韦)迎接 这个 日期 [ yíngjiē zhège rìqī ]

(明)天 大地 大都 是 朋友 [ tiān dàdì dàdōu shì péngyou ]
(明)请 不用 客气 [ qǐng bùyòng kèqi ]
(庚)画 意 诗 情 带 笑意 [ huà yì shī qíng dài xiàoyì ]
(庚)只 为 等待 你 [ zhǐ wèi děngdài nǐ ]

(汪)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(汪)像 音乐 感动 你 [ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ ]
(蔚)让 我们 都 加油 [ ràng wǒmen dōu jiāyóu ]
(蔚)去 超越 自己 [ qù chāoyuè zìjǐ ]

(谭)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(谭)有 梦想 谁 都 了不起 [ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobuqǐ ]
(迅)有 勇气 就 会 有 奇迹 [ yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì ]

(阎)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(阎)为 你 开天辟地 [ wèi nǐ kāitiānpìdì ]
(戴)流动 中 的 魅力 [ liúdòng zhōng de mèilì ]
(戴)充满 着 朝气 [ chōngmǎn zhe zhāoqì ]

(霞 松)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(霞 松)在 太阳 下 分享 呼吸 [ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī ]
(廖)在 黄土地 刷新 成绩 [ zài huángtǔdì shuāxīn chéngjì ]

(轮)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(轮)像 音乐 感动 你 [ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ ]
(拉)让 我们 都 加油 [ ràng wǒmen dōu jiāyóu ]
(拉)去 超越 自己 [ qù chāoyuè zìjǐ ]

(杰)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(杰)有 梦想 谁 都 了不起 [ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobuqǐ ]
(杜)有 勇气 就 会 有 奇迹 [ yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì ]

(北京 欢迎 你 啊) [ běijīng huānyíng nǐ a ]

(容)我家 大门 常 打开 [ wǒjiā dàmén cháng dǎkāi ]
(容)开放 怀抱 等 你 [ kāifàng huáibào děng nǐ ]
(春)拥抱 过 就 有 了 默契 [ yōngbào guò jiù yǒu le mòqì ]
(春)你 会 爱上 这里 [ nǐ huì àishang zhèli ]

(炜)不管 远近 都 是 客人 [ bùguǎn yuǎnjìn dōu shì kèren ]
(炜)请 不用 客气 [ qǐng bùyòng kèqi ]
(陈)相约 好 了 在 一起 [ xiāngyuē hǎo le zài yīqǐ ]
(陈)我们 欢迎 你 [ wǒmen huānyíng nǐ ]

(霆)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(霆)为 你 开天辟地 [ wèi nǐ kāitiānpìdì ]
(磊)流动 中 的 魅力 [ liúdòng zhōng de mèilì ]
(磊)充满 着 朝气 [ chōngmǎn zhe zhāoqì ]

(瑄)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(瑄)在 太阳 下 分享 呼吸 [ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī ]
(费)在 黄土地 刷新 成绩 [ zài huángtǔdì shuāxīn chéngjì ]

(汤)我家 大门 常 打开 [ wǒjiā dàmén cháng dǎkāi ]
(汤)开怀 容纳 天地 [ kāihuái róngnà tiāndì ]
(玲 梓)岁月 绽放 青春 笑容 [ suìyuè zhànfàng qīngchūn xiàoróng ]
(玲 梓)迎接 这个 日期 [ yíngjiē zhège rìqī ]

(颖)天 大地 大都 是 朋友 [ tiān dàdì dàdōu shì péngyou ]
(颖)请 不用 客气 [ qǐng bùyòng kèqi ]
(芸 伍)画 意 诗 情 带 笑意 [ huà yì shī qíng dài xiàoyì ]
(芸 伍)只 为 等待 你 [ zhǐ wèi děngdài nǐ ]

(坤 范)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(坤 范)像 音乐 感动 你 [ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ ]
(游 欧)让 我们 都 加油 [ ràng wǒmen dōu jiāyóu ]
(游 欧)去 超越 自己 [ qù chāoyuè zìjǐ ]

(沙 满)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(沙 满)有 梦想 谁 都 了不起 [ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobuqǐ ]
(金 何)有 勇气 就 会 有 奇迹 [ yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì ]

(飞 庞)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(飞 庞)为 你 开天辟地 [ wèi nǐ kāitiānpìdì ]
(吴 峰)流动 中 的 魅力 [ liúdòng zhōng de mèilì ]
(吴 峰)充满 着 朝气 [ chōngmǎn zhe zhāoqì ]

(5566 斌)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(5566 斌)在 太阳 下 分享 呼吸 [ zài tàiyáng xià fēnxiǎng hūxī ]
(怡 刀)在 黄土地 刷新 成绩 [ zài huángtǔdì shuāxīn chéngjì ]

(纪 屠 彤)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(纪 屠 彤)像 音乐 感动 你 [ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ ]
(郭 刘 腾)让 我们 都 加油 [ ràng wǒmen dōu jiāyóu ]
(郭 刘 腾)去 超越 自己 [ qù chāoyuè zìjǐ ]

(莎 醒 嘉)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(莎 醒 嘉)有 梦想 谁 都 了不起 [ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobuqǐ ]
(付 征 房)有 勇气 就 会 有 奇迹 [ yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì ]

(合)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(合)有 梦想 谁 都 了不起 [ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobuqǐ ]
(合)有 勇气 就 会 有 奇迹 [ yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjì ]

(合)北京 欢迎 你 [ běijīng huānyíng nǐ ]
(合)有 梦想 谁 都 了不起 [ yǒu mèngxiǎng shuí dōu liǎobuqǐ ]
(合)有 勇气 就 会 有 [ yǒu yǒngqì jiù huì yǒu ]
(合)奇迹 [ qíjì ]

注:百名明星
陈天佳(佳)刘欢(欢)那英(那)孙燕姿(姿)孙悦(悦)王力宏(宏)韩红(红)周华健(健)梁咏()羽泉(羽)成龙(龙)任贤齐(齐)蔡依林(蔡)孙楠(楠)周笔畅(笔)韦唯(韦)黄晓明(明)韩庚(庚)汪峰(汪)莫文蔚(蔚)谭晶(谭)陈奕迅(迅)阎维文(阎)戴玉强(戴)王霞(霞)李双松(松)廖昌永(廖)林依轮(轮)张娜拉(拉)林俊杰(杰)阿杜(杜)容祖儿(容)李宇春(春)黄大炜(炜)陈坤(陈)谢霆锋(霆)韩磊(磊)徐若瑄(瑄)费翔(费)汤灿(汤)林志玲(玲)张梓琳(梓)张靓



■本日の単語■

1)感じる・思う
2)歌を歌う
3)上手・すごい










1)觉得 [ juéde ]
2)唱歌 [ chànggē ]
3)厉害 [ lìhai ]


■本日の中国語会話■

1)私は中国のスターはみんな歌が上手だと思います。










1)我 觉得 中国 的 明星 唱歌 都 厉害 . [ wǒ juéde zhōngguó de míngxīng chànggē dōu lìhai . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

スポンサーサイト



theme : 中国語
genre : 学問・文化・芸術

カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
カレンダー
08 | 2008/09 | 10
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
あどせんす
FC2カウンター
トータルの閲覧者数:

現在の閲覧者数:
人気記事ランキング
ブログランキング
下記ブログランキングに参加しています。
ブログランキング・にほんブログ村へ FC2ブログランキング 中国&中国語 人気ブログランキング 中国&中国語
プロフィール

マルコメ・ポーロ

Author:マルコメ・ポーロ


杭州を世界に広めるため、今日も西湖の周りを徘徊する。。。

Google 中国情報検索
ブログ内を検索
りんく
RSSリンクの表示
その他
by Orfeon