スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

買一送一

今日の杭州は天気がよく、電動自転車で外を走るととても気持ちが良かったです。

電動自転車でドライブ中に、毎朝食べる酸奶 [ suānnǎi ] 【ヨーグルト】が切れていることを思い出し、家の近くにあるスーパーの联华 超市 [ liánhuá chāoshì ] に行ってきました。

そこで、ヨーグルトを買い、ついでにカップラーメンを買おうと思ったら、お気に入りのカップパスタが买一送一 [ mǎiyīsòngyī ] となっているではありませんか!!

これはチャンスとばかりに1つ5.8元のカップパスタを3つお買い上げ。

した日清のカップパスタ
カップパスタ





得した気分で家に帰り、買ったカップパスタを袋から取り出すときにようやく気づきました。

盒装 纸巾 [ hézhuāng zhǐjīn ] 【箱ティッシュ】の文字に。。。

カップパスタ1つ買ったら、箱ティッシュ1つプレゼントということだったのね。。

それにしてもまぎらわしいな~。ちくしょー!!

まぁ、ティッシュは生活必需品だからいいけどね。と自分を慰める。。

でも、箱ティッシュにまで、微波炉 专用 [ wēibōlú zhuānyòng ] 【電子レンジ専用】の文字はまずいんじゃないかい!?

した電子レンジ専用箱ティッシュ
電子レンジ専用箱ティッシュ


でも、このパスタは本当においしいので、中国にいる方はぜひ食べてみてください。日本でも売っているのかな?


■本日の単語■

1)パスタ
2)電子レンジ










1)意大利面 [ yìdàlìmiàn ]
2)微波炉 [ wēibōlú ]


■本日の中国語会話■

1)このパスタは電子レンジ専用です。










1)这个 意大利面 是 微波炉 专用 的 . [ zhège yìdàlìmiàn shì wēibōlú zhuānyòng de . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

スポンサーサイト

theme : 中国
genre : 海外情報

杭州でスーツ購入

(昨日からの続き)
土曜日にお客様と夕食を食べた後、2次会のカラオケに行くことになったのですが、私は先約があったため、お先に失礼することに。
先約とはデパートでの西装 [ xīzhuāng ] 「スーツ」購入。

弟の結婚式が12月にあり、それに出席するために、どうしてもスーツが必要になったのです。

社会人のくせにスーツの1着も持っていないのか!と突っ込まれそうですが、東京勤務時代に着ていたスーツがあるにはあるのですが、久しぶりに着てみたら、ズボンのチャックがしまらない。。

う~ん。中国に来てから油っこいものを食べ続けたせいか、明らかにメタボってきてます。
確か中国に来たときは、体重は60kgぐらいだったと思ったのですが、今は75kg…。

やっぱり、夜食が良くないのかな。。でも中国は夜になると、あちらこちらにおいしそうな屋台が。。

まぁ、体重の話は置いといて、スーツ購入のために、银泰西湖 [ yíntàixīhú ] デパートへ。
この銀泰西湖は最近できたデパートなのですが、銀泰デパート自体は10周年ということらしく、キャッシュバックイベントを開催しているとの情報を得たため、中国人にスーツ購入を付き合ってもらうことにしたわけです。(スーツ購入とかは普段使わない中国語が必要になりそうなので。。)

キャッシュバックは400元買うと250元割引しますというものでした。

実は、過去の記事で紹介した【解百デパート】でも同様のイベントをやっているということで、先に解百デパートへ行ったのですが、あまり良いスーツが見つからなかったため、銀泰西湖に着いたときには既に夜中の12時。。(普段はもっと早くしまりますが、イベント中は夜中の2時まで空いているらしいです。)
もう疲れていたため、銀泰西湖の最初に入った店舗で速攻スーツを決めちゃいました。
この際なので、全て買ってしまえ!ということで、「スーツ上下、ワイシャツ、ネクタイ、ベルト、革靴、靴下」全てで、しめて6806元が割引されて2556元(約38000円)で買えました。

キャッシュバックのおかげで半額以下で買えたので、なかなかお買い得だったと思います。
でも、家に着いたら既に夜中の1時を回っており、ホントに疲れました。
まあ何にせよ、これで結婚式の準備はOK!!

銀泰西湖の地図はこれです。
>>>>>銀泰西湖<<<<<


■本日の単語■

1)明らかに
2)太る










1)明显 [ míngxiǎn ]
2) [ pàng ]


■本日の中国語会話■

1)中国に来てから、明らかに太りました。










1)来到 中国 后 , 我 明显 变 胖 了 . [ láidào zhōngguó hòu , wǒ míngxiǎn biàn pàng le . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

中国のたこ焼き

過去の記事【解百とQQ蛋仔】で紹介したQQ蛋仔の屋台に、新たに章鱼小丸子 [ zhāngyúxiǎowánzi ] 「たこ焼き」が売られていました。

したたこ焼き屋さん
たこ焼き屋さん

「きり」じゃなくて、「火バサミ」みたいなので作っているのが気になりましたが、見た目はまあまあおいしそうです。

したおいしそうなたこ焼き
たこ焼きを焼く

この間、一時帰国した際に、関空で久しぶりに食べたたこ焼きの味を思い出し、思わず買ってしまいました。

した4個入りで5元(1元15円とすると75円)のたこ焼き
たこ焼き

ソース、マヨネーズ、かつお節もかかっていておいしそうです。

が、一口食べて思わず「甘っ!!」と叫んでしまいました。
生地がなんか甘いです。。。( ̄□ ̄;)!!

さらに致命的なのは章鱼 [ zhāngyú ] 「タコ」が入ってない。。
たこ焼きの名前の意味をわかってるのでしょうか!!
あ~買うんじゃなかった。。(;´д`)ノ


■本日の単語■

1)比べものにならない










1)比不上 [ bǐbùshàng ]


■本日の中国語会話■

1)中国のたこ焼きは日本のとは比べものになりません。










1)中国 的 章鱼小丸子 比不上 日本 的 . [ zhōngguó de zhāngyúxiǎowánzi bǐbùshàng rìběn de . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

甘栗むきかけちゃいました。

杭州はすっかり気温も下がり、朝と夜は特に冷え込みが厳しく感じるようになりました。
この季節になると、街でよく見かけるのが、甘栗を売り歩く行商人です。

した栗を売り歩くおばちゃん。
栗を売る人

した店舗を構えて栗を売っている店もあります。
栗を売る店

中国人ってこういう木の実とか、何かの種とかって大好きですよね。
職場でも、朝に誰かが買ってきて、みんなにおすそわけしている光景を良く見ます。
しかも、器用に食べるんだな。これが。
ひまわりの種なんて、リスより速いんじゃないかってくらい食べるの速いですから。
もし、オリンピックの競技に「ひまわりの種早食い競争」なんてのがあったら、中国は乒乓球 [ pīngpāngqiú ] 「卓球」以上に圧勝するでしょう(笑)

でも栗っておいしいけれど、食べるのが面倒ですよね。
日本には「甘栗むいちゃいました」っていう商品があるけれど、中国にもあれば良いのになーと思っていたら、今日見つけた行商人の栗は「甘栗むいちゃいました」ならぬ「甘栗むきかけちゃいました」状態で売っていました。

値段を確認すると一斤 [ yījīn ] 「500グラム」で13元(1元15円とすると195円)ということで500グラムお買い上げ~。

した「甘栗むきかけちゃいました」!マーク 黄
甘栗


いや~。甘くておいしいし、食べやすいので、もう止まりません。。


■本日の単語■

1)面倒くさい
2)便利である










1)麻烦 [ máfan ]
2)方便 [ fāngbiàn ]


■本日の中国語会話■

1)おいしいけれど、食べるのが少し面倒です。
2)今日買った栗は、おいしくて、食べやすいです。










1)虽然 好吃 , 但是 吃 的 时候 有 点 麻烦 . [ suīrán hǎochī , dànshì chī de shíhou yǒu diǎn máfan . ]
2)今天 买 的 栗子 又 好吃 , 又 方便 吃. [ jīntiān mǎi de lìzi yòu hǎochī , yòu chī de fāngbiàn . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

またまたやられた!!!

土曜日の午後に、電動自転車で買い物に行こうと、自転車置き場に行くと。。


電池がない。。Σ( ̄ロ ̄lll)


した電池の盗まれたMy電動自転車
電動自転車の電池を盗まれる


またまた、やられました!
電動自転車の電池だけ盗まれる事件!!
ここ1年で3度目の発生です!!!


した鍵は電池に2つ、タイヤに1つつけていたのですが、電池の鍵が無残にも切断されています。
鍵が切断

だって、金曜日は肯基 [ kěndéjī ] 「ケンタッキー」を打包して帰ってきたので、手がふさがってたし、感冒 [ gǎnmào ] 「風邪」を引いちゃって、電池を取りに行く元気がなかったし。。といくら言い訳をしても、もう電池は帰ってきません。。。
電池を外して、家に持って帰らなかった私が悪いんです。

たぶん、電動自転車を買って、1年間のうち、95%は重たい電池を4階の自宅まで持って帰っていると思います。
残りの5%で3回も盗まれるということは。。。要するに

小偷 [ xiǎotōu ] 「泥棒」はほぼ毎日、自転車置き場を物色し獲物を探している。

ということですね。


電動自転車は体の一部といっていいくらい重要なものになっている私にとっては死活問題ですので、(←だったら、もっと電池を大切にしろよ!)仕方なく、新しい電池を買うことに。

した電池を買いに行った電動自転車屋さん
電動自転車屋さん①電動自転車屋さん②

電池は2種類あり、450元と480元で480元のほうは容量が大きく、1回の充電で走れる距離が長くなるとのこと。たった30元の違いならと、480元(1元15円とすると7200円)のほうを買うことにしました。

さて、ここから値段交渉が始まるのですが、ここの老板娘 [ lǎobǎnniáng ] 「おかみさん」はかなりの強敵で「ここより安い電池はない。絶対に安くできない。」と1元たりともまける様子がありません。。
(確かに、以前別のお店で、同タイプの電池を買ったときは、最初の言い値が550元でしたので、そこと比べると安いです。)

それでも、頑張って粘ったところ、新しい鍵(25元)も一緒に買って、505元のところを500元にしてくれました。(たった5元か。。)

した今回買った電池
4代目の電池


電動自転車は買ったときの初代のままなのに、電池は早くも4代目就任です。

おまえは日本の総理大臣かっ!!

と突っ込みなくなるほどの交代の速さです。(笑)

今度は長期政権をお願いしますよ~!!


■本日の単語■

1)電池(バッテリー)
2)盗む










1)电瓶 [ diànpíng ]
2) [ tōu ]


■本日の中国語会話■

1)電池を泥棒に盗まれました。










1)电瓶 被 小偷 偷 走 了 . [ diànpíng bèi xiǎotōu tōu zǒu le . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
カレンダー
03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
あどせんす
FC2カウンター
トータルの閲覧者数:

現在の閲覧者数:
人気記事ランキング
ブログランキング
下記ブログランキングに参加しています。
ブログランキング・にほんブログ村へ FC2ブログランキング 中国&中国語 人気ブログランキング 中国&中国語
プロフィール

マルコメ・ポーロ

Author:マルコメ・ポーロ


杭州を世界に広めるため、今日も西湖の周りを徘徊する。。。

Google 中国情報検索
ブログ内を検索
りんく
RSSリンクの表示
その他
by Orfeon
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。