FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

杭州の日本料理屋 ~海月~

最近は超短期プロジェクトを担当していたので、毎日残業で非常に忙しかったのですが、仕事がようやく落ち着いてきたので、今日は久しぶりに同僚と日本料理屋に行ってきました。

行ってきたのは「海月」という最近オープンした日本料理屋。

食べ飲み放題で事前予約したので118元でした。

店のつくりはガラス張りで、外から中の様子が見え、どちらかと言えば中華料理屋っぽかったです。

お客さんはあまり多くなく、日本人と中国人が半々ぐらいの感じでしたね。

風のウワサでここの刺身はおいしいと聞いていたので期待して行ったのですが。。。ちょっとがっかり。

杭州ナビの広告に載っていた、ウニがおいしそうだったので注文したのですが、味は苦く、実も何か水っぽくて、これもいまいちでした。

やっぱ北海道の海鮮にはかないませんな~。当たり前か。。

でも、じゃがいもたこ焼きは結構ヒット。これはおいしかったです。

同僚はお店の灰皿が気に入ったらしく、店員に交渉してプレゼントしてもらってました。

ところで、このお店の読み方は「かいげつ」なんでしょうか?それとも「うみつき」?

今度行ったら店員に聞いてみようと思います。

残業中は毎日会社で中華弁当だったので、たまには日本料理もいいもんですね。


海月の地図はこれです。
>>>>>海月<<<<<


■本日の単語■

1)残業
2)疲れる










1)加班 [ jiābān ]
2) [ lèi ]


■本日の中国語会話■

1)最近は毎日残業で疲れちゃったよ!










1)最近 每天 加班 累 死 了 ! [ zuìjìn měitiān jiābān lèi sǐ le ! ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

スポンサーサイト

theme : 中国
genre : 海外情報

杭州で炭火焼肉を食べる ~牛道~

この前、同僚のY氏の誕生日のお祝いとして、焼肉をご馳走するために、杭州に最近できた炭火焼肉のお店「牛道」に行ってきました。

牛道の入り口は少しわかり辛く、下の写真の緑色の看板の下にある階段を2階に上がり、全然関係のないレストランを通り抜けるような感じになっていました。

した炭火焼肉 牛道
牛道


注文したのは、特选牛道套餐 [ tèxuǎnniúdàotàocān ] 「特選牛道セット」でそれに啤酒 [ píjiǔ ] 「ビール」1杯と乌龙茶 [ wūlóngchá ] 「ウーロン茶」1杯で合計300元(1元15円とすると4500円)くらいでした。

した特選牛道セット(この他に石焼ビビンバ、焼き野菜、スープ、サラダなどが付いています。)
特選牛道セット

特選牛道セットは2人~3人前と書いてありましたが、私たち成人男性2人で十分すぎるほどの量でした。(2人とも少食ですが。。)

中国にある日本料理屋のメニューの日本語はたまにおかしい時があるのですが、この店のメニューの日本語は全て正しかったため、店員さんに日本人が関わっているのか聞いてみたところ、やはりオーナーは日本人だということでした。

久しぶりに食べた炭火焼肉は肉はまあまあおいしいと思うのですが、年を取ってあっさりしたものが好きになってきたためか、以前、日本で食べた時ほどおいしいとは感じませんでした。
Y氏も同じ感想だったようで、夕食はやっぱり軽めに「ざるそばとか寿司とかあっさりしたものがいいね。」と言っていました。

あっ、でも、昔はおいしくないと思っていたホルモンがものすごくおいしかったです。おいしい
小学生の時に、父親の職場仲間と焼肉に行ったときに、親父連中はホルモンばっかり食べ、
「ビールとホルモン最高!!」
「ビールとホルモンのおいしさがわからないうちはまだまだ子供だな。」
と言っていたのを思い出しました。

やはり、年を取って味覚が変わってきたようです。。
(でもビールのおいしさはいまだにわかりませんが。)

店に向かう時は雨がひどかったため、タクシーで来ていたのですが、帰る頃にはすっかり晴れていました。
今日は少し食べ過ぎてしまったため、中国語の
饭后 百 步 走 , 活 到 九十九 . [ fànhòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔshíjiǔ . ]
「食後に100歩歩けば、99歳まで生きられる。」という俗话 [ súhuà ] 「ことわざ」にならって、家まで歩いて帰りました。


牛道の地図はこれです。
>>>>>牛道<<<<<
地址:杭州市解放路89号星河商务大厦2F
电话:0571-87555058



■本日の単語■

1)~とともに
2)味の好み
3)しだいに・だんだんと










1)随着~ [ suízhe ]
2)口味 [ kǒuwèi ]
3)慢慢 [ mànmàn ]
 ※渐渐 [ jiànjiàn ] でも可。


■本日の中国語会話■

1)年を取るとともに、味の好みはだんだんと変わってきました。










1)随着 年龄 大 , 口味 就 慢慢 地 变 了 . [ suízhe niánlíng zēngdà , kǒuwèi jiù mànmàn de biàn le . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

伊万里川のざるそば

普段、日本料理屋さんにはあまり行かないのですが、風邪をひいてあまり食欲がなく、油っこい中華料理ではなく、さっぱりした料理が食べたかったため、久しぶりに伊万里川に日本料理を食べに行きました。
なんでも、ここは杭州で初めてできた日本料理店だそうです。

した伊万里川
伊万里川

入り口には「溶岩焼き」の文字が。
溶岩で焼くことにより、遠赤外線効果でふっくら焼きあがるそうです。
なんだかよく分かりませんが、私の席のそばで焼いてて、すごくおいしそうな匂いが漂ってきていました。美味しそう

今回はあっさりした料理をということで、ざるそば(30元)と納豆巻き(15元)を注文。

したざるそばと納豆巻き
ざるそばと納豆巻き

伊万里川のざるそばは、私が杭州の日本料理屋さんの中で食べたざるそばの中で、間違いなく一番おいしいと思います。他の日本料理屋さんでは付いてこない、そば湯も付いてきて、大満足でした。

伊万里川は杭州维景国际大酒店 [ hángzhōuwéijǐngguójìdàjiǔdiàn ] の2階にあります。
以前の五洲大酒店 [ wǔzhōudàjiǔdiàn ] ですね。
何で以前の五洲大酒店から名前を変えちゃったんでしょう?
新しい名前は発音しづらいし、名前もすぐ忘れちゃうので嫌いです。


伊万里川の地図はこれです。
>>>>>伊万里川<<<<<
地址:杭州市平海路2号维景国际大酒店2F
电话:0571-87077553



■本日の単語■

1)あっさりしている










1)清淡 [ qīngdàn ]


■本日の中国語会話■

1)私は風邪をひいているので、あっさりした料理が食べたいです。










1)因为 我 感冒 了 , 所以 想 吃 清淡 的 菜 . [ yīnwèi wǒ gǎnmào le , suǒyǐ xiǎng chī qīngdàn de cài . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

杭州で食べられる日本のラーメン ~神田川~

今日もラーメンについての記事です。最近はラーメンの記事が多いな。。

過去の記事で味千ラーメンについて書きましたが、杭州で食べられる日本のラーメン屋さんとして、神田川 [ shéntiánchuān ] があります。

した神田川の店
神田川の店

神田川は店舗数も味千ラーメンに比べて多く、家の近所にあるため、たまに食べに行きます。
ただ、個人的な感想ですが、味千ラーメンのラーメンに比べると、スープにコクがなく、面もコシが物足りなく感じるため、神田川ではラーメンはあまり食べません。

した味噌ラーメン:18元(1元16元とすると288円)
神田川ラーメン

しかし、ここの肥牛泡菜绘饭 [ féiniúpàocàihuìfàn ] 「キムチ牛丼」はかなりお気に入りです。グー!
肉も柔らかく、日本の牛丼屋で食べた、キムチ牛丼と比べても遜色がないと思います。
(日本で牛丼を食べたのがしばらく前なので、日本の味は忘れましたが。。)

したキムチ牛丼:18元(1元16元とすると288円)
神田川キムチ牛丼
いつもは打包 [ dǎbāo ] して家でDVDを見ながら食べますが、この日はめずらしくお店で食べました。

個人的にはかなり好きな味ですので、興味のある方はぜひ一度食べてみてください。

神田川(武林路)の地図はこれです。
>>>>>神田川(武林路)<<<<<


■本日の単語■

1)ずっと前
2)忘れる










1)很久 以前 [ hěnjiǔ yǐqián ]
2)忘记 [ wàngjì ]


■本日の中国語会話■

1)ずっと前に日本で食べたので、味を忘れてしまいました。










1)因为 很久 以前 在 日本 吃 过 , 所以 忘记 了 味道 . [yīnwèi hěnjiǔ yǐqián zài rìběn chī guò , suǒyǐ wàngjì le wèidào . ]

今日のポイント

「因为 … 所以 ~」で「…なので~」という先に原因を述べ、後に結果を述べる形となります。
1)病気なので、彼は授業に出席できません。










1)因为 有 病 , 所以 他 不能 上课 . [ yīnwèi yǒu bìng , suǒyǐ tā bùnéng shàngkè . ]




した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

杭州で食べられる日本のラーメン ~味千ラーメン~

今日のお昼は味千拉面 [ wèiqiānlāmiàn ] にラーメンを食べに行きました。

した味千拉面
味千拉面_店

日本に一時帰国した際には、お昼は毎日ラーメンを食べるほどラーメン好きな私。
杭州で食べられる日本のラーメンの中では、この味千拉面のラーメンが一番おいしいと思います。
日本で食べる値段の半分の値段で、こんなにおいしいラーメンが食べられるのだから幸せです。

した味千拉面:18元(1元:16円とすると288円)
味千ラーメン

テーブルに置いてあるフライドガーリックを入れて食べると真好吃 [ zhēnhǎochī ] 「ホントにおいしい」です。おいしい

でも杭州には、今回行った湖滨路 [ húbīnlù ] と、あとは黄龙路 [ huánglónglù ] の2店舗しかなく、家の近くにないため、なかなか食べに行けません。
家の近くにできるとうれしいのですが、味千さん、もっと杭州に店舗数を増やしてもらえませんかね~。

味千拉面の地図はこれです。
>>>>>味千拉面(湖濱路)<<<<<


■本日の単語■

1)もし
2)付近・近く
3)いつも・しょっちゅう・よく










1)如果 [ rúguǒ ]
2)附近 [ fùjìn ]
3)经常 [ jīngcháng ]


■本日の中国語会話■

1)もし家の近くにあれば、私はしょっちゅう行きます。










1)如果 在 家 附近 有 的 话 , 我 经常 去 . [ rúguǒ zài jiā fùjìn yǒu de huà , wǒ jīngcháng qù . ]


した他の方の書かれた中国関連ブログを読んでみたい方
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 旅行ブログ 中国旅行(チャイナ)へ

theme : 中国
genre : 海外情報

カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
あどせんす
FC2カウンター
トータルの閲覧者数:

現在の閲覧者数:
人気記事ランキング
ブログランキング
下記ブログランキングに参加しています。
ブログランキング・にほんブログ村へ FC2ブログランキング 中国&中国語 人気ブログランキング 中国&中国語
プロフィール

マルコメ・ポーロ

Author:マルコメ・ポーロ


杭州を世界に広めるため、今日も西湖の周りを徘徊する。。。

Google 中国情報検索
ブログ内を検索
りんく
RSSリンクの表示
その他
by Orfeon
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。